1
00:00:01,719 --> 00:00:04,028
කලින් Young Sheldon...

2
00:00:04,031 --> 00:00:06,223
- තාත්තා, ඔබ කාර්යබහුලද?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

3
00:00:06,225 --> 00:00:08,393
කොහොමද කියලා මට කියලා දෙනවද
බේස්බෝල් එකක් විසි කිරීමට?

4
00:00:09,195 --> 00:00:11,495
ඒකේ සිප් එකක් තිබ්බා.

5
00:00:11,497 --> 00:00:13,063
ඔබ ස්වභාවික කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

6
00:00:13,065 --> 00:00:15,232
බලන්න මම ගෙනාවේ කවුද කියලා.

7
00:00:15,234 --> 00:00:18,335
මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ
මේ, නමුත් ඇයව එහි තබන්න.

8
00:00:18,337 --> 00:00:21,639
මිටෙන් නැහැ. මට ගෞරවයක්.

9
00:00:21,641 --> 00:00:22,873
අපි කවදාවත් ඇත්තටම සාකච්ඡා කරලා නැහැ

10
00:00:22,875 --> 00:00:24,842
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ තත්වය.

11
00:00:24,844 --> 00:00:27,177
මම සලකන තරමට, අපි ...

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,713
අපි නතර කළ තැනින් ගන්න.

13
00:00:29,715 --> 00:00:32,316
- මම හිතන්නේ අපි එසේ නොකළොත් එය හොඳම දේ සඳහා ය.
- කුමක් ද?

14
00:00:32,318 --> 00:00:36,020
මම හිතන්නේ නෑ අපි ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ කියලා
තව දුරටත් ආදර සම්බන්ධයක්.

15
00:00:36,022 --> 00:00:37,054
ඔයාට පිස්සු ද?

16
00:00:37,056 --> 00:00:39,490
මම කිව්වේ, දුර්වල වචන තේරීම, නමුත් ...

17
00:00:39,492 --> 00:00:41,750
ඔයාට පිස්සුද?!

18
00:00:42,500 --> 00:00:44,054
_

19
00:00:46,766 --> 00:00:48,432
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා, පාස්ටර්?

20
00:00:48,434 --> 00:00:51,603
- squat එකක් පොලිස් කරන්න.
- අහ්, කරුණාකර, ආසනයක් ගන්න.

21
00:00:52,438 --> 00:00:54,104
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි

22
00:00:54,106 --> 00:00:56,507
ඔබ කළ සියලු වැඩ සඳහා
සැණකෙළිය සඳහා සූදානම් වෙමින්.

23
00:00:56,509 --> 00:00:58,114
පල්ලිය සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

24
00:00:58,117 --> 00:01:00,244
ඔයා එහෙම කිව්වට මට ගොඩක් සතුටුයි.

25
00:01:00,246 --> 00:01:03,320
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද ...

26
00:01:04,350 --> 00:01:07,284
අපි ෂෙල්ඩන්ව ඩන්ක් ටැංකියට දැම්මද?

27
00:01:07,286 --> 00:01:10,053
- කුමක් ද? නැත.
- ආව්.

28
00:01:10,056 --> 00:01:11,857
ඒත් හිතපන් කොච්චර මිනිස්සු
ඔහුව ගිල දැමීමට ගෙවනු ඇත.

29
00:01:11,859 --> 00:01:13,057
අපි ගොඩක් මුදල් එකතු කරන්නෙමු.

30
00:01:13,059 --> 00:01:14,559
මම ඩොලර් 20 කට ඇත, පහසුයි.

31
00:01:14,562 --> 00:01:17,728
මට මිනිස්සු නැහැ
මගේ පුතාට බේස්බෝල් විසි කරන්න.

32
00:01:17,730 --> 00:01:20,030
ඔවුන් ඒවා අ
ඉලක්කය. ඔහු කූඩුවක.

33
00:01:20,032 --> 00:01:21,832
- නැහැ!
- බූ.

34
00:01:21,834 --> 00:01:24,201
හරි හරී. මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා.

35
00:01:24,203 --> 00:01:25,436
එපමණද?

36
00:01:25,438 --> 00:01:27,172
ඔව්.

37
00:01:31,210 --> 00:01:33,177
හොඳයි, අපරාදේ.

38
00:01:33,180 --> 00:01:35,262
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරනවා.

39
00:01:46,570 --> 00:01:53,179
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

40
00:01:54,133 --> 00:01:56,400
සැණකෙළියට හැමෝම උනන්දුද?

41
00:01:56,402 --> 00:01:58,002
- ෂුවර්.
- මම.

42
00:02:01,407 --> 00:02:03,200
- සමත්.
- ඔයා තාම යනවා.

43
00:02:03,203 --> 00:02:05,341
මට ඕන වෙලාව කීයද
පිහිටුවීමට එහි සිටිය යුතුද?

44
00:02:05,344 --> 00:02:07,111
දවල් හොඳයි.

45
00:02:07,113 --> 00:02:08,345
මොකක්ද, ඔයා උදව් කරන්නේ?

46
00:02:08,347 --> 00:02:10,247
- ඔව්.
- ඇයි?

47
00:02:10,249 --> 00:02:12,950
මට අම්මට සහයෝගය දෙන්න ඕන. සහ දෙවියන් වහන්සේ.

48
00:02:12,953 --> 00:02:15,520
ඔයා ඒක නිකන් කරන නිසා
වෙරෝනිකා එතනට එනවා.

49
00:02:15,523 --> 00:02:17,622
සහ වෙරෝනිකා හැදුවේ කවුද?

50
00:02:18,858 --> 00:02:20,491
මි.මී. අම්මා?

51
00:02:20,493 --> 00:02:22,681
- කුමක් ද?
- ඔයා අපිත් එක්ක එනවා නේද?

52
00:02:22,684 --> 00:02:24,417
නැහැ, මම නැහැ.

53
00:02:24,420 --> 00:02:26,287
එන්න, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

54
00:02:26,290 --> 00:02:28,457
වයසක කාන්තාවට අවශ්යයි
විකාර සහ තනිව සිටින්න.

55
00:02:28,460 --> 00:02:30,200
ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි.

56
00:02:30,202 --> 00:02:31,668
මම පිස්සු නැහැ.

57
00:02:31,670 --> 00:02:33,340
ඒ වගේම හැමෝම හිතන එක මට එපා වෙලා

58
00:02:33,343 --> 00:02:36,474
මට හොඳම දේ ඔවුන් දන්නවා කියලා.

59
00:02:40,413 --> 00:02:42,212
හේයි, හැමෝම දැක්කද

60
00:02:42,214 --> 00:02:46,483
RadioShack එකේ සේල් එකක් තියෙනවා
වෝල්ට් නවයක බැටරි මතද?

61
00:02:46,485 --> 00:02:49,587
එය ගබඩා කිරීමට ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

62
00:02:53,125 --> 00:02:54,191
අම්මා?

63
00:02:54,193 --> 00:02:55,359
ඔව් බබා.

64
00:02:55,361 --> 00:02:58,407
මිසී කිව්වා මීමාව් කියලා
ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස් ගැන කණගාටුයි.

65
00:02:58,410 --> 00:03:00,076
කරදර නොවන්න, ඇය එය ජය ගනීවි.

66
00:03:00,079 --> 00:03:01,645
ප්‍රශ්නය වන්නේ ඇය එයින් මිදෙයිද යන්නයි

67
00:03:01,648 --> 00:03:03,173
සිකුරාදා සවස 4:00 ට?

68
00:03:03,176 --> 00:03:04,942
එතකොට තමයි අපි මගේ පන්තියට පිටත් වෙන්නේ.

69
00:03:04,945 --> 00:03:06,395
මම දන්නේ නැහැ, ෂෙලී.

70
00:03:06,398 --> 00:03:08,912
මම හිතන්නේ ඇයට බිම වැටෙන්න පුළුවන්
මම එලියට යන්න. අපි කොහෙද ඉන්නේ

71
00:03:08,915 --> 00:03:11,747
මා හරහා ගමන් කිරීම මත
මේ දවස්වල තනියම වාහන නැවැත්වීම?

72
00:03:11,750 --> 00:03:13,377
මේක කොහොමද?

73
00:03:13,379 --> 00:03:16,411
ම්ම්, එයා ඒක ඉවර වෙනකම් මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

74
00:03:16,414 --> 00:03:19,379
ස්තුතියි. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
තාම මට විලි දෙනවා.

75
00:03:19,382 --> 00:03:22,186
හේයි, ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
මම මේ පෝස්ටර් අඳිනවාද?

76
00:03:22,188 --> 00:03:23,787
කොහෙත්ම නැහැ.

77
00:03:25,090 --> 00:03:28,192
ඔහ්, ඔව්, මිනිස්සු එහෙම කරයි
එම ඩක් ටැංකිය සඳහා පෙළ ගැසෙන්න.

78
00:03:28,194 --> 00:03:29,193
නවත්වන්න.

79
00:03:29,195 --> 00:03:31,395
ඔහ්! තව එකක්.

80
00:03:31,397 --> 00:03:32,596
ඔහුට ක්ෂේත්‍ර දිනයක් තිබේ.

81
00:03:32,598 --> 00:03:33,897
ඔව්.

82
00:03:33,899 --> 00:03:36,200
හේයි. අපි සූදානම් වෙනවා
සැණකෙළියට යන්න.

83
00:03:36,202 --> 00:03:37,401
ඔයාට හොඳයි.

84
00:03:37,403 --> 00:03:38,769
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

85
00:03:38,771 --> 00:03:41,479
මොකද මම හරි
මම ඉන්න තැනම අන්තර්ගතය.

86
00:03:41,482 --> 00:03:44,316
එහෙම වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
ගෙදරින් එළියට යන්න හොඳද?

87
00:03:44,319 --> 00:03:46,582
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා.

88
00:03:46,585 --> 00:03:48,626
කොච්චර හොඳ අදහසක්ද.

89
00:03:48,629 --> 00:03:50,629
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉතින් ඔයා එනවද?

90
00:03:50,632 --> 00:03:52,549
නැත.

91
00:03:52,551 --> 00:03:54,785
තවමත් විකාරයි.

92
00:03:54,787 --> 00:03:56,954
මට කුඩයක් හොයාගන්න බෑ.

93
00:03:56,956 --> 00:03:58,343
ඔබට කුඩයක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

94
00:03:58,346 --> 00:03:59,598
එය උණුසුම් හා අව්ව වනු ඇත.

95
00:03:59,601 --> 00:04:01,593
මම හිතන්නේ ඔබ පිළිතුරු දුන්නා
ඔබේම ප්රශ්නය.

96
00:04:04,523 --> 00:04:06,723
ඔහු ඇත්තටම කළ යුතුද
එය සමඟ ඇවිදින්න?

97
00:04:06,726 --> 00:04:07,786
එයා හොඳින්.

98
00:04:07,789 --> 00:04:10,348
- එයාට ඉන්න දෙන්න.
- ඔයා නිකන් ගුටි කන්න ඉල්ලනවා.

99
00:04:10,351 --> 00:04:13,505
ගැන මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
සියල්ලටම වඩා ලොකුම හිරිහැර කරන්නා: සූර්යයා.

100
00:04:22,493 --> 00:04:24,426
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කලකිරීමට පත්වෙලා කියලා

101
00:04:24,429 --> 00:04:26,416
අර හුරතල් චූටි කෙල්ලට අසනීප උනා

102
00:04:26,418 --> 00:04:28,035
ඔබ මා සමඟ වැඩ කරනවා.

103
00:04:28,038 --> 00:04:29,161
මම අනුමාන කරනවා.

104
00:04:29,164 --> 00:04:31,840
ඔබ ඒ වගේ ජීවිතයක් ඉගෙන ගනීවි.

105
00:04:31,843 --> 00:04:34,379
බලාපොරොත්තු සුන්වීම් පෙළපාලියක්.

106
00:04:34,382 --> 00:04:35,426
එසේ ද?

107
00:04:35,429 --> 00:04:37,628
ඔව්. ඔබ ඉක්මනින් අත්හරින තරමට වඩා හොඳය.

108
00:04:37,630 --> 00:04:39,463
ඔබ අත්හැරියේ කවදාද?

109
00:04:39,465 --> 00:04:43,133
1945 ජූනි 14.

110
00:04:43,135 --> 00:04:46,382
මම ආදරේ කරපු කෙනා ගෙදර ආවා
සිෆිලිස් සමඟ යුද්ධයෙන්.

111
00:04:47,573 --> 00:04:50,274
දැන් මගෙන් අහනවා මම කොහොමද දැනගත්තේ කියලා.

112
00:04:50,276 --> 00:04:51,709
නැහැ, ස්තුතියි.

113
00:04:53,819 --> 00:04:56,586
ඔබ කායින් විය යුතුය,
ඔබ ආබෙල් නොවන නිසා ...

114
00:04:56,589 --> 00:04:58,918
ඉලක්කයට පහර දීමට.

115
00:04:58,921 --> 00:05:00,951
ඔහ්, හලෝ, කූපර්ස්.

116
00:05:00,953 --> 00:05:02,386
පාස්ටර් ජෙෆ්.

117
00:05:02,388 --> 00:05:04,567
වැස්ස බලාපොරොත්තු වෙනවා, ෂෙල්ඩන්?

118
00:05:04,570 --> 00:05:07,154
නැත. මෙම සන්දර්භය තුළ, එය පරාලයකි

119
00:05:07,157 --> 00:05:09,290
ප්රංශ "පැරා" වෙතින්
අර්ථය "ආරක්ෂාව"

120
00:05:09,293 --> 00:05:11,193
සහ "සොල්" යන්නෙහි තේරුම "හිරු" යන්නයි.

121
00:05:11,196 --> 00:05:12,829
කරුණාකර මේරි.

122
00:05:12,831 --> 00:05:14,004
නැත.

123
00:05:14,007 --> 00:05:15,809
ඔබ ඔහුව ගිල දමනවාද?

124
00:05:15,812 --> 00:05:17,024
ඔහ්, ඔයාට තේරුණා.

125
00:05:21,574 --> 00:05:24,576
ඔබට යාච්ඤා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය
වඩා හොඳ අරමුණක් සඳහා සමිඳාණන් වහන්සේ.

126
00:05:27,779 --> 00:05:29,278
මම ඔබට ආරම්භ කරන්නම්.

127
00:05:29,281 --> 00:05:33,750
ඔහ්, ස්වාමීනි, ජෝර්ජ් කූපර්ට පහර දීමට උදව් කරන්න
බුෆේ හැර වෙනත් දෙයක්.

128
00:05:33,752 --> 00:05:36,987
සමාවෙන්න. කුණු කසළ කතාව රැකියාවේ කොටසකි.

129
00:05:36,989 --> 00:05:38,822
මට එකක් විසි කළ හැකිද?

130
00:05:38,824 --> 00:05:40,792
ෂුවර්.

131
00:05:43,549 --> 00:05:45,348
හරි, දැන්, මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න.

132
00:05:45,351 --> 00:05:48,361
බලන්න ඔයා විසි කරන තැන
සහ අනුගමනය කරන්න.

133
00:05:48,364 --> 00:05:49,529
අහ්-ඔහ්!

134
00:05:49,532 --> 00:05:50,798
තාත්තා ගේනවා

135
00:05:50,801 --> 00:05:53,129
විශාල තුවක්කු. බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා,

136
00:05:53,132 --> 00:05:55,338
පුංචි මම...

137
00:05:55,340 --> 00:05:56,373
ඔව්!

138
00:05:56,375 --> 00:05:57,941
ඔව්!

139
00:05:57,943 --> 00:06:01,312
මම නැවත වරක් බව්තීස්ම වීමි.

140
00:06:02,247 --> 00:06:03,613
ඉතින්...

141
00:06:03,615 --> 00:06:06,082
මම කොහොමහරි එයා එක්ක බැදුනා.

142
00:06:06,084 --> 00:06:07,375
උහ්-හහ්.

143
00:06:07,378 --> 00:06:09,043
මම කිව්වේ, මට තිබුණු තේරීම කුමක්ද?

144
00:06:09,046 --> 00:06:12,155
මම ගැබ්ගෙන සිටියේ අයි
කාගේ බබාද දන්නේ නැහැ.

145
00:06:12,157 --> 00:06:13,256
උහ්-හහ්.

146
00:06:13,258 --> 00:06:16,247
මගේ ඥාති සොහොයුරිය වන ආර්ලීන්ගේ යහන මත නිදාගන්නවා.

147
00:06:16,250 --> 00:06:18,528
ඒ ඇගේ ඉදිරිපස මිදුලේය.

148
00:06:18,530 --> 00:06:20,331
උහ්-හහ්.

149
00:06:28,507 --> 00:06:30,007
ඇයි ස්වාමීනි?

150
00:06:31,676 --> 00:06:33,910
පේළියේ හය!

151
00:06:33,912 --> 00:06:35,812
මම එය කරන ආකාරය ඇයට ඉගැන්නුවා.

152
00:06:35,814 --> 00:06:37,418
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කළා කියලා.

153
00:06:37,421 --> 00:06:38,707
මේක හරිම විනෝදයක්,

154
00:06:38,710 --> 00:06:41,785
නමුත් ඇයි අපි ඉඩ නොදෙන්නේ
වෙන කවුරුහරි වෙඩි තියන්නද?

155
00:06:41,787 --> 00:06:43,887
මිසී! මිසී!

156
00:06:43,889 --> 00:06:46,890
මිසී! මිසී! මිසී!

157
00:06:46,892 --> 00:06:49,292
මිසී! මිසී!

158
00:06:49,294 --> 00:06:50,961
හත!

159
00:07:00,512 --> 00:07:02,445
ඔහුට පහර දෙන්න!

160
00:07:02,447 --> 00:07:04,348
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.

161
00:07:06,389 --> 00:07:08,218
ආයුබෝවන්?

162
00:07:08,220 --> 00:07:09,586
කුමක් ද?

163
00:07:09,588 --> 00:07:12,055
ඔබ මුළු දවසම සෝෆා මත සිටියාද?

164
00:07:12,057 --> 00:07:14,291
නැත. ඔබේ තොරතුරු සඳහා, මම නැඟිට,

165
00:07:14,293 --> 00:07:16,259
මගේ සෙරෙප්පු දමා, වීදිය තරණය,

166
00:07:16,261 --> 00:07:19,092
- ඔබේ නිවසට කඩා ඔබේ බියර් සොරකම් කළා.
- අම්මා.

167
00:07:19,095 --> 00:07:21,297
නමුත් සවන් දෙන්න, ඔබ එසේ නම්
මට බනින්න මෙතනට එන්න

168
00:07:21,300 --> 00:07:22,332
කරුණාකර එපා.

169
00:07:22,334 --> 00:07:23,566
හොඳයි.

170
00:07:23,568 --> 00:07:26,069
මම ඔයාට බැදලා ගෙනාවා
සැණකෙළියෙන් කුකුල් මස්.

171
00:07:26,071 --> 00:07:28,238
මට ඔබේ අනුකම්පා කුකුළා අවශ්‍ය නැත.

172
00:07:28,240 --> 00:07:30,340
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට අමාරු කාලයක් තියෙනවා කියලා.

173
00:07:30,342 --> 00:07:31,775
මම සනීපෙන්.

174
00:07:31,777 --> 00:07:33,276
හරි හරී.

175
00:07:33,278 --> 00:07:36,846
ඒ කියන්නේ ඔබ තවමත් ගන්නවා
ෂෙල්ඩන් ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස්ගේ පන්තියට?

176
00:07:36,848 --> 00:07:38,182
නැත.

177
00:07:38,952 --> 00:07:40,351
ඒත් මම හොඳින්.

178
00:07:40,354 --> 00:07:42,061
ඉතින් මම එයාව ගත්තට ඔයාට කමක් නැද්ද?

179
00:07:42,064 --> 00:07:43,374
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

180
00:07:43,377 --> 00:07:44,810
බලන්න එහෙම කිව්වම

181
00:07:44,813 --> 00:07:46,279
එය ඔබට කමක් නැති බව පෙනේ.

182
00:07:46,282 --> 00:07:47,690
මේක කොහොමද?

183
00:07:47,693 --> 00:07:49,558
ආදරණීය දුව, කරුණාකර,

184
00:07:49,561 --> 00:07:52,262
ඔබව සතුටු කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

185
00:07:52,264 --> 00:07:54,431
ඔබ හැසිරෙන්නේ නම්
මේක එහෙනම් මම යන්නම්.

186
00:07:54,433 --> 00:07:57,802
අපොයි නෑ. සහ මම නොකළ පසු
ඔබ වෙනුවෙන් දොර අරින්නද?

187
00:07:58,965 --> 00:07:59,964
හේයි ඉන්න.

188
00:07:59,967 --> 00:08:01,604
- මට බියර් එකක් දෙන්න.
- නැහැ.

189
00:08:01,606 --> 00:08:03,874
හොඳයි, අඩුම තරමින් මට කුකුල් මස් ටිකක් දෙන්න!

190
00:08:04,927 --> 00:08:06,660
තාත්තේ, මම ඔයාට කතා කරන්නද?

191
00:08:06,663 --> 00:08:08,261
අහ්, එය විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්ද?

192
00:08:08,264 --> 00:08:09,846
ඒක සෑහෙන්න වැදගත්.

193
00:08:09,848 --> 00:08:11,381
මේකත් එහෙමයි.

194
00:08:12,684 --> 00:08:14,124
කුමක් ද?

195
00:08:14,127 --> 00:08:15,919
මම කල්පනා කළා
මම කොතරම් සතුටක් ලැබුවාද යන්න ගැන

196
00:08:15,921 --> 00:08:17,554
අද ඒ පන්දුව විසි කරනවා.

197
00:08:17,556 --> 00:08:18,855
ඔයා නියමයි පැටියෝ.

198
00:08:18,857 --> 00:08:21,124
මම දන්නවා. ඒ නිසා මම
කණ්ඩායමක සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.

199
00:08:21,126 --> 00:08:23,927
ඩන්ක් ටැංකිය ක්‍රීඩාවක් නොවන බව ඔබට වැටහෙනවාද?

200
00:08:23,929 --> 00:08:25,128
මම කිව්වේ බේස්බෝල්.

201
00:08:25,130 --> 00:08:26,396
හරි, ෂුවර්.

202
00:08:26,398 --> 00:08:28,765
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
ගැහැණු ළමයින් සඳහා බේස්බෝල් කණ්ඩායම්.

203
00:08:28,767 --> 00:08:30,433
අවුරුදු කිහිපයක් ඉන්න, ඔබට සැහැල්ලු පන්දු ක්‍රීඩා කළ හැකිය.

204
00:08:30,435 --> 00:08:32,635
මට ඉන්න ඕන නෑ.
මට බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.

205
00:08:32,637 --> 00:08:34,004
නමුත් ඔබ එකම ගැහැණු ළමයා වනු ඇත.

206
00:08:34,006 --> 00:08:35,638
මට වැඩක් නෑ.

207
00:08:35,640 --> 00:08:37,240
හරි, හොඳයි ...

208
00:08:37,242 --> 00:08:39,709
මම - මම හිතන්නේ මට ඒ ගැන බලන්න පුළුවන්.

209
00:08:39,711 --> 00:08:41,378
ස්තූතියි, තාත්තා.

210
00:08:41,380 --> 00:08:43,646
ඔබට අවශ්ය නැති බව සහතිකයි
පාපන්දු හෝ වෙනත් දෙයක් ක්‍රීඩා කරන්නද?

211
00:08:43,648 --> 00:08:44,814
නැහැ!

212
00:08:44,816 --> 00:08:46,883
- චියර්ලීඩිං?
- බේස්බෝල්!

213
00:08:46,885 --> 00:08:48,285
ඔව්.

214
00:08:50,162 --> 00:08:51,996
හරි, ඔව්-ඔව්.

215
00:08:51,999 --> 00:08:54,624
අත්සන් කරන්න පරක්කු වැඩිද
යෞවන ලීගයට කවුරුහරි ඉදිරිපත් වෙනවාද?

216
00:08:54,626 --> 00:08:56,092
හරි හරී.

217
00:08:56,094 --> 00:08:58,763
හොඳයි එහෙනම් අපි හමුවෙමු. ස්තුතියි.

218
00:09:00,098 --> 00:09:01,364
මිසීට පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

219
00:09:01,366 --> 00:09:04,468
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම එහෙම නෑ කියලා
ෂෙල්ඩන්ට කතා කරනවාද?

220
00:09:05,837 --> 00:09:07,637
හොඳයි, එය මිසී විය.

221
00:09:11,076 --> 00:09:13,277
මගේ ප්‍රියතම ගිනි පිටවීම එතැනයි.

222
00:09:13,280 --> 00:09:15,645
- ඉතා හොඳින් සලකුණු කර ඇත.
- නියමයි.

223
00:09:15,647 --> 00:09:17,839
ඔහ්. ඒ පුංචි පඩිපෙළ බලන්න?

224
00:09:17,842 --> 00:09:19,949
මම එන්න කලින් එයාලට ඒක තිබුණේ නැහැ.

225
00:09:19,951 --> 00:09:22,019
- ඉතා ආකර්ෂණීය.
- මම දන්නවා.

226
00:09:24,435 --> 00:09:27,269
අනික මේක තමයි මම මගේ ගන්නේ
ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍ර න්‍යාය පන්තිය.

227
00:09:27,272 --> 00:09:29,238
ඒ මගේ විද්‍යාලය
පන්තියේ මිතුරන්. මම ඔබට කියන්නම්

228
00:09:29,241 --> 00:09:32,100
ඔවුන්ගේ නම්, නමුත් ඒවායින් බොහොමයක්
නත්තලට එන්නේ නැහැ.

229
00:09:37,601 --> 00:09:39,134
ඔයාගේ බියර් ගත්තා.

230
00:09:39,137 --> 00:09:40,772
ඔවුන් ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ලබා දෙනවාද?

231
00:09:40,775 --> 00:09:42,743
නාහ්.

232
00:09:44,045 --> 00:09:45,175
වෙනස් කරන්න.

233
00:09:45,177 --> 00:09:47,078
ඔබ එය තබා ගන්න.

234
00:09:48,447 --> 00:09:49,880
හේයි.

235
00:09:51,083 --> 00:09:53,516
මම රිය පැදවීමට නොහැකි තරමට බීමත්ව සිටිය හැකිය,

236
00:09:53,518 --> 00:09:56,220
නමුත් මට තවමත් හය දක්වා ගණන් කළ හැකිය.

237
00:09:59,519 --> 00:10:02,511
හොඳයි, හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්. හෙලෝ, මේරි.

238
00:10:02,514 --> 00:10:04,861
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැක්කා.

239
00:10:04,863 --> 00:10:05,962
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

240
00:10:05,964 --> 00:10:08,167
- හහ්.
- මම ඇයව සංචාරයකට රැගෙන ගියා.

241
00:10:08,170 --> 00:10:09,966
එය අතිශයින් සවිස්තරාත්මක විය.

242
00:10:09,968 --> 00:10:11,367
ඉතින්, ආ...

243
00:10:11,369 --> 00:10:13,903
-කොනීට කොහොමද?
- ඇත්තටම ...

244
00:10:13,905 --> 00:10:14,904
ෂෙල්ඩන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ

245
00:10:14,906 --> 00:10:16,286
- යන්න මට ආසනයක් ඉතිරි කරන්න?
- බුද්ධිමත්.

246
00:10:16,288 --> 00:10:18,510
ඉදිරිපස පේළිය උණුසුම් ටිකට් එකකි.

247
00:10:19,643 --> 00:10:21,844
මොනවා උනත් අම්මේ හොදයි.

248
00:10:21,847 --> 00:10:25,048
මොකද ඇය සාමාන්‍යයෙන්
ෂෙල්ඩන් ගෙනෙන කෙනෙක්.

249
00:10:25,050 --> 00:10:27,183
හොඳයි, ඇය ...

250
00:10:27,185 --> 00:10:29,419
පහුගිය ටිකේ සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි.

251
00:10:29,421 --> 00:10:32,755
සබඳතා කාලය නාස්ති කිරීමකි.

252
00:10:32,757 --> 00:10:34,891
තනියම පියාසර කිරීම තමයි යා හැකි එකම මාර්ගය.

253
00:10:34,893 --> 00:10:36,326
උහ්-හහ්.

254
00:10:36,328 --> 00:10:38,995
ටාසන් ජේන් එක්ක සතුටින් හිටියා කියලා ඔයා හිතනවද?

255
00:10:38,997 --> 00:10:40,542
කොහෙත්ම නැහැ.

256
00:10:40,545 --> 00:10:43,533
ඔහු ගස් අතරින් පැද්දෙමින් සතුටින් සිටියේය.

257
00:10:43,535 --> 00:10:44,934
උහ්-හහ්.

258
00:10:44,936 --> 00:10:47,097
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව...
ඇය සතුව ඇගේ පොත තිබේ

259
00:10:47,100 --> 00:10:49,439
සහ ඇගේ පන්දම, ඇය හොඳයි.

260
00:10:49,441 --> 00:10:50,722
උහ්-හහ්.

261
00:10:50,725 --> 00:10:53,843
ඇය කරන එක ගැන මට සතුටුයි
හොඳයි. ඇයට කියන්න මම ආයුබෝවන් කියන්න.

262
00:10:53,845 --> 00:10:55,883
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඇත්තටම, නැහැ.

263
00:10:55,886 --> 00:10:57,886
අහ්, ඇයට කියන්න මම හලෝ කිව්වා.

264
00:10:57,889 --> 00:11:00,750
"හායි" ටිකක්, අහ්, අනියම්. නැත්නම් ඉන්න.

265
00:11:00,752 --> 00:11:01,951
සුභ පැතුම්.

266
00:11:01,953 --> 00:11:05,488
නිකමට කියන්න, අහ්, "ජෝන් ගෙන් සුභ පැතුම්".

267
00:11:05,490 --> 00:11:08,291
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාස නැත.

268
00:11:08,293 --> 00:11:10,361
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

269
00:11:11,698 --> 00:11:13,464
හොඳම දේ ඔබටයි

270
00:11:13,467 --> 00:11:16,332
මේ වෙරෝනිකා කෙල්ලව අමතක කරන්න.

271
00:11:16,334 --> 00:11:17,333
උහ්-හහ්.

272
00:11:17,335 --> 00:11:19,035
ඔබ පිට්ටනියේ සෙල්ලම් කළ යුතුයි,

273
00:11:19,037 --> 00:11:22,572
නිකන් බඹරයක් වගේ
මලෙන් මලට යනවා.

274
00:11:22,574 --> 00:11:23,873
උහ්-හහ්.

275
00:11:23,875 --> 00:11:28,878
ඒ වගේම පටලවා ගන්න එපා
මේ සියල්ල ආදරය විකාර.

276
00:11:28,880 --> 00:11:32,175
ඔබේ නිදහසයි
වැදගත් එකම දේ.

277
00:11:32,178 --> 00:11:33,984
උහ්-හහ්.

278
00:11:39,968 --> 00:11:42,702
හුරතල් කොල්ලෙක් වෙලා මීමාව් තුවායක් ගන්න.

279
00:11:42,705 --> 00:11:44,306
උහ්-හහ්.

280
00:11:49,344 --> 00:11:50,859
මට කෝපි අවශ්‍යයි.

281
00:11:50,862 --> 00:11:52,280
ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.

282
00:11:55,918 --> 00:11:57,517
මිසී, විනාඩි පහක්!

283
00:11:57,519 --> 00:11:59,686
ඔහ්. කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?

284
00:11:59,688 --> 00:12:02,956
ඔහ්. සමාවෙන්න. එතන හිටියා.

285
00:12:02,958 --> 00:12:06,426
ඇය බඩගිනියි! අවශ්යයි
එය පහත තබා ගැනීමට අපට!

286
00:12:13,602 --> 00:12:16,002
ඔබ ඔබේ බේස්බෝල් අත්හදා බැලීම සඳහා යනවාද?

287
00:12:16,004 --> 00:12:18,605
- Yup.
- එයට ලිඛිත පරීක්ෂණයක් ඇතුළත් වේද?

288
00:12:18,607 --> 00:12:19,873
නැත.

289
00:12:19,875 --> 00:12:21,808
හොඳයි, යම් අවස්ථාවක, මෙන්න
සමහර බේස්බෝල් කරුණු වේ

290
00:12:21,810 --> 00:12:23,043
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

291
00:12:23,045 --> 00:12:24,911
එය 1830 ගණන්වල සොයා ගන්නා ලදී.

292
00:12:24,913 --> 00:12:27,637
පළමු නිල වශයෙන්
වාර්තාගත ක්රීඩාව 1846 දී විය.

293
00:12:27,640 --> 00:12:29,783
සහ එම ක්රීඩාව සිදු විය
නිව් ජර්සි හි Hoboken හි.

294
00:12:29,785 --> 00:12:31,130
මට ඒක දැනගන්න ඕන වෙන්නේ නැහැ.

295
00:12:31,133 --> 00:12:32,942
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න, සහ
ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

296
00:12:32,945 --> 00:12:34,354
දැනටමත් ගිහින්.

297
00:12:37,125 --> 00:12:39,192
මම ඔබ ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා.

298
00:12:39,194 --> 00:12:42,137
මටත් තිබුනේ ටිකක් විතරයි
බොන්න ගොඩක්. ඉතින් කුමක් ද?

299
00:12:42,140 --> 00:12:45,304
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
ඩොක්ටර් ස්ටර්ගිස්, ඒක කමක් නෑ.

300
00:12:45,307 --> 00:12:47,411
මම කලබල නොවෙමි. මට වැඩක් නෑ.

301
00:12:47,414 --> 00:12:49,569
ඉතින් ඔයාට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
මම ඊයේ රෑ එයාව දැක්කද?

302
00:12:49,571 --> 00:12:51,739
නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු විශිෂ්ටයි කියලා.

303
00:12:52,574 --> 00:12:53,908
හරි හරී.

304
00:12:55,268 --> 00:12:56,834
ඔහු විශිෂ්ටද?

305
00:12:56,837 --> 00:12:58,203
ඔහු හොඳින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

306
00:12:58,206 --> 00:12:59,840
කැමති කෙනෙක්ට කියන්න.

307
00:13:09,925 --> 00:13:12,058
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු බැලාර්ඩ්?

308
00:13:12,060 --> 00:13:13,292
ඒ මම වනු ඇත.

309
00:13:13,295 --> 00:13:14,360
ජෝර්ජ් කූපර්.

310
00:13:14,362 --> 00:13:16,462
මගේ දුව මෙහි අත්හදා බැලීමට පැමිණ ඇත.

311
00:13:16,464 --> 00:13:17,664
දුව?

312
00:13:17,666 --> 00:13:20,233
හොඳයි, ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ
දුරකථනයෙන් කියලා.

313
00:13:20,235 --> 00:13:21,935
ඔහ්, මම ඒක දාලා ගියාද?

314
00:13:21,937 --> 00:13:23,471
හොඳයි, මෙන්න ඇය.

315
00:13:23,474 --> 00:13:24,637
ආයුබෝවන්.

316
00:13:24,639 --> 00:13:26,172
උහ්-හහ්.

317
00:13:26,174 --> 00:13:27,740
ඔබට ඇයට කළ හැකි දේ බැලීමට අවශ්‍යද?

318
00:13:27,742 --> 00:13:30,112
මට එයා ගෙදර යනවා බලන්න ඕන.

319
00:13:30,115 --> 00:13:31,348
සමාවෙන්න?

320
00:13:31,351 --> 00:13:33,946
එන්න, මම යන්නේ නැහැ
කෙල්ලෙක්ව ටීම් එකට දැම්මා.

321
00:13:33,949 --> 00:13:35,148
ඇයි නැත්තේ?

322
00:13:35,150 --> 00:13:37,984
ඇයි නැත්තේ? ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

323
00:13:37,986 --> 00:13:40,053
ඇයට පිග් ටයිල් ඇත.

324
00:13:40,055 --> 00:13:41,721
මිසී, අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

325
00:13:41,723 --> 00:13:43,156
නැහැ, මට අහන්න ඕන.

326
00:13:43,158 --> 00:13:45,172
බලන්න, සොඳුරිය,

327
00:13:45,175 --> 00:13:47,493
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි
ඔබට කණ්ඩායමේ සිටීමට අවශ්‍යයි,

328
00:13:47,495 --> 00:13:49,925
ඒත් මේ කොල්ලෝ ඔයාව පණපිටින් කනවා.

329
00:13:49,928 --> 00:13:51,230
මම ඒවාට බය නැහැ.

330
00:13:51,232 --> 00:13:52,999
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.

331
00:13:53,001 --> 00:13:55,468
අවම වශයෙන් ඇයට විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ස්වල්පයක්. ඇයට අතක් තිබුණේ ය.

332
00:13:55,470 --> 00:13:58,204
- ජෝර්ජ්, ඔබ පාපන්දු පුහුණුකරුවෙක් නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

333
00:13:58,206 --> 00:14:00,073
ඔයා ඔයාගේ ටීම් එකට කෙල්ලෙක් දාගන්නද හදන්නේ?

334
00:14:00,075 --> 00:14:01,808
ඒක වෙනස්. එය සම්බන්ධතා ක්‍රීඩාවකි.

335
00:14:01,810 --> 00:14:04,054
මේකත් එහෙමයි. ඇය පිතිකරණයට නැඟී සිටියි,

336
00:14:04,057 --> 00:14:06,512
සහ යමෙකු හිතාමතාම
ඇය වෙත බෝලයක් විසි කරයි,

337
00:14:06,514 --> 00:14:08,815
එය සම්බන්ධතා ඇතිකර ගනීවි.

338
00:14:08,817 --> 00:14:12,179
ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැද්ද?

339
00:14:12,182 --> 00:14:13,715
නැත.

340
00:14:13,718 --> 00:14:16,143
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

341
00:14:20,128 --> 00:14:21,417
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

342
00:14:21,420 --> 00:14:23,355
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

343
00:14:24,883 --> 00:14:26,450
ගිහින් එන්නම්.

344
00:14:29,702 --> 00:14:31,201
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

345
00:14:31,204 --> 00:14:32,378
ඔව්. මම ජෝර්ජි.

346
00:14:32,381 --> 00:14:33,914
මම වෙරෝනිකාගේ යාළුවෙක්.

347
00:14:33,917 --> 00:14:35,217
මම මේක ගෙනාවේ ඇය වෙනුවෙන්.

348
00:14:35,220 --> 00:14:36,908
ඔහ්, ඒක ලස්සනයි නේද!

349
00:14:36,911 --> 00:14:38,711
මගේ මිණිබිරිය දොස්තර ළඟ

350
00:14:38,713 --> 00:14:40,479
නමුත් ඔබ බලා සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

351
00:14:40,482 --> 00:14:41,481
ඔහ්.

352
00:14:41,483 --> 00:14:43,902
හරි හරී. ස්තුතියි.

353
00:14:43,905 --> 00:14:45,571
ඔහ්, මේ මම

354
00:14:45,574 --> 00:14:47,706
සහ මගේ මස්සිනා ග්ලෙන්.

355
00:14:47,709 --> 00:14:49,209
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

356
00:14:49,212 --> 00:14:52,012
ඒ රසල් ද ග්ලෙන් ද?

357
00:14:52,015 --> 00:14:54,354
නැහැ, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ ග්ලෙන් කියලා.

358
00:14:54,357 --> 00:14:55,890
උහ්-හහ්.

359
00:14:55,893 --> 00:14:57,829
ඔහ්!

360
00:14:57,832 --> 00:15:00,366
මාර්ගය වන විට, එවන්න එපා
ජෝර්ජි තවදුරටත් ගබඩාවට

361
00:15:00,368 --> 00:15:01,734
ඔබට බියර් ලබා ගැනීමට.

362
00:15:01,736 --> 00:15:03,169
ඔහු මාව උදුරා ගත්තාද?

363
00:15:03,171 --> 00:15:05,338
හොඳයි, ඔහු එකක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේය.

364
00:15:08,643 --> 00:15:10,009
සිදුවුයේ කුමක් ද?

365
00:15:10,011 --> 00:15:11,526
ඇය කණ්ඩායම හැදුවේ නැද්ද?

366
00:15:11,529 --> 00:15:14,263
- ඇයට අත්හදා බැලීමටවත් ලැබුණේ නැත.
- ඇයි නැත්තේ?

367
00:15:14,266 --> 00:15:16,135
පුහුණුකරුට ඔහුගේ කණ්ඩායමට ගැහැණු ළමයෙකු අවශ්‍ය නැත.

368
00:15:16,138 --> 00:15:17,838
සහ ඔබ එය හොඳින් සිටියාද?

369
00:15:17,841 --> 00:15:19,190
නැහැ මම උත්සාහ කළා.

370
00:15:19,193 --> 00:15:21,386
ඔහුගේ සිතේ වෙනසක් නොවීය.

371
00:15:21,389 --> 00:15:23,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?

372
00:15:23,123 --> 00:15:25,495
අලුත් කෙනෙක් එක්ක තරහ වෙන්න.

373
00:15:31,766 --> 00:15:33,135
ඔබ හොඳින්ද?

374
00:15:33,138 --> 00:15:34,409
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

375
00:15:34,412 --> 00:15:35,511
ලිඛිත පරීක්ෂණයක් තිබුනද,

376
00:15:35,514 --> 00:15:37,380
සහ ඔබට නොහැකි විය
මම ඔබට කී දේ මතකද?

377
00:15:37,383 --> 00:15:38,449
නැත.

378
00:15:38,452 --> 00:15:40,739
ඔබට එම බේස්බෝල් කණ්ඩායමේ සිටීමට අවශ්‍යද?

379
00:15:40,742 --> 00:15:42,642
- ඔව්, නමුත් පුහුණුකරු පැවසුවේ ...
- මට වැඩක් නැහැ

380
00:15:42,644 --> 00:15:44,811
ඔහු කියපු දේ... ගන්න
ඔබේ අත්වැසුම, අපි යමු.

381
00:15:44,813 --> 00:15:46,513
හරි හරී.

382
00:15:49,154 --> 00:15:50,286
මිසී.

383
00:15:50,289 --> 00:15:51,479
කුමක් ද?

384
00:15:51,482 --> 00:15:53,283
හොඳ බේස්බෝල් කරන්න.

385
00:15:58,059 --> 00:15:59,425
- ඒ ඔහු.
- හේයි.

386
00:15:59,427 --> 00:16:02,222
- ආයුබෝවන්. මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

387
00:16:02,225 --> 00:16:05,459
ඔයා මගේ මිනිබිරියට කියන්න
ඇයට බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කළ නොහැකිද?

388
00:16:05,462 --> 00:16:08,797
ඔහ්, මම නිකමට බැලුවා
ඇය වෙනුවෙන්, එපමණයි.

389
00:16:08,800 --> 00:16:10,969
- එසේ ද?
- ඔව්, නෝනා, ඒක තමයි.

390
00:16:10,972 --> 00:16:13,698
හොඳයි, අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත
ඇයට හොඳම දේ තීරණය කිරීම.

391
00:16:13,701 --> 00:16:15,784
උහ්-හහ්. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

392
00:16:15,787 --> 00:16:19,323
මට ඔයා ඇයට දෙන්න ඕනේ
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු වීමට ඇති එකම අවස්ථාව!

393
00:16:20,436 --> 00:16:21,535
නැත්නම් මොකක්ද?

394
00:16:21,538 --> 00:16:23,506
නැත්නම් ඔයාටයි මටයි ප්‍රශ්න ඇති වෙයි.

395
00:16:25,920 --> 00:16:28,339
හොඳයි, අපිට එහෙම අවශ්‍ය නැහැ නේද?

396
00:16:28,342 --> 00:16:30,366
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

397
00:16:32,727 --> 00:16:35,261
හරි, අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා, පැටියෝ.

398
00:16:35,263 --> 00:16:36,730
හියර් යූ ගෝ.

399
00:16:45,507 --> 00:16:46,901
ඔතන ගිනි තියන්න බබා.

400
00:16:46,904 --> 00:16:48,229
මට බයයි.

401
00:16:48,232 --> 00:16:50,375
මීමාව් දැන් සීන් එකක් කරලා.

402
00:16:50,378 --> 00:16:52,542
දැන් බිය වීමට කාලය නොවේ!

403
00:16:52,545 --> 00:16:53,987
අපි අද මේක කරමුද?

404
00:16:53,990 --> 00:16:55,723
ඔබේ කලිසම තබා ගන්න!

405
00:16:55,726 --> 00:16:57,794
අපරාදේ පන්දුව විසි කරන්න.

406
00:17:05,293 --> 00:17:09,196
මම ගැහැණු ළමයෙක්, නමුත් මම
වැඩ වර්ජනයක් කියලා හිතනවා.

407
00:17:10,131 --> 00:17:11,765
නරක නැහැ.

408
00:17:13,501 --> 00:17:14,815
අපි ආපහු ආවා.

409
00:17:14,818 --> 00:17:16,043
කොහොමද ඒක වුණේ?

410
00:17:16,046 --> 00:17:17,445
ඇය කණ්ඩායම හැදුවා!

411
00:17:17,448 --> 00:17:19,804
සුභ පැතුම්!

412
00:17:19,807 --> 00:17:22,128
ඒ වගේම මීමාව් පුහුණුකරු සමඟ දිනයක් ලබා ගත්තා.

413
00:17:22,131 --> 00:17:23,231
කුමක් ද?

414
00:17:23,915 --> 00:17:26,292
එය ඵලදායී දහවල් විය.

415
00:17:30,516 --> 00:17:33,865
ඒ කාලේ ගෑස්
ගැලුමක් ශත 20 ක් පමණි.

416
00:17:33,868 --> 00:17:35,068
ම්ම්ම්ම්.

417
00:17:35,070 --> 00:17:37,570
අපිට වටින තැනක් තිබුණා කියලා නෙවෙයි

418
00:17:37,572 --> 00:17:39,305
වෙත ධාවනය කිරීමට.

419
00:17:39,307 --> 00:17:41,941
වෙරෝනිකා ඉක්මනින්ම ආපහු එනවා කිව්වද?

420
00:17:41,943 --> 00:17:44,677
එය ඕනෑම මිනිත්තුවක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

421
00:17:44,679 --> 00:17:49,016
මට මගේ පෙන්වන්න දෙන්න
පැරණි සීනු එකතුව.

422
00:17:56,983 --> 00:17:58,218
කරුණාකර නවත්වන්න.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net